NANKURU NAISSA

なんくる ないさ (nankuru naisa)

leia nankuru naissa.



Nankuru – naturalmente

Naissa – dá certo, certamente.

Segundo o meu pai, é a filosofia de vida do utchinantchú (okinawano).

Essa frase é muito usada para resolver pacificamente os conflitos e também para dar um ânimo a quem está com um sério problema.



Tradução?

- deixa a vida rolar...

- don’t worry… be happy!

- pega leve…

- viva despreocudamente…

- paz e amor...

- deixe que a vida siga o curso normal...

- sou da paz.